С 2023 по 2025 год среднее количество ежемесячных регистраций товарных знаков в Китае, поданных иностранными заявителями, превысило 10 000. Тем не менее это всё равно менее 4% от общего числа регистраций товарных знаков за тот же период.
Заявители, являющиеся участниками Мадридской системы (Международной системы регистрации товарных знаков), часто сталкиваются с выбором между использованием Мадридской системы и прямой подачей заявки при подаче заявки на регистрацию товарного знака в Китае. Цель этой статьи — сравнить эти два способа подачи заявки, чтобы помочь заявителям выбрать наиболее подходящий вариант для регистрации товарного знака в Китае.
Независимо от того, подана ли заявка через Мадридскую систему или напрямую, стандарты рассмотрения, сроки и требования к отзыву и принудительному исполнению одинаковы, поскольку все эти вопросы должны соответствовать Закону о товарных знаках Китайской Народной Республики. Однако заявки, поданные через Мадридскую систему, поступают в Ведомство по товарным знакам CNIPA (Китайского национального управления интеллектуальной собственности) на 3–5 месяцев позже, чем заявки, поданные напрямую, поскольку сначала их должна рассмотреть ВОИС.
Статус базовой заявки/регистрации будет влиять на статус международной заявки/регистрации в рамках Мадридской системы в течение 5 лет (статья 6 Мадридского соглашения). Очевидно, что прямая подача заявки не зависит от статуса базовой заявки/регистрации. Кроме того, при прямой подаче заявки обеспечивается более эффективное получение официальных сообщений и более быстрые ответы, поскольку местное представительство официально зарегистрировано. Что касается Мадридской системы, то официальные письма обычно доставляются представителю международной заявки или заявителю, что может привести к замедлению обмена корреспонденцией.
Для прямой подачи заявки в Китае требуется только простое подписанное заявление о передаче прав (нотариальное заверение или легализация не требуются), полная цифровизация и разумная государственная пошлина (270 юаней, 30 швейцарских франков за каждый класс при новой подаче заявки). Для сравнения: в Мадридской системе требуется пошлина в размере 100/249 швейцарских франков в зависимости от страны происхождения.
Таким образом, для подачи заявки на регистрацию товарного знака можно использовать как Мадридскую систему, так и прямую подачу заявки. Однако прямая подача заявки, как правило, более экономична, позволяет быстрее начать рассмотрение заявки и проще в реализации для местных представителей. Она особенно подходит для заявителей, которые предпочитают простой процесс подачи заявки.
Мадридская система может быть предпочтительнее для заявителей, которые планируют или уже использовали Мадридскую систему для указания нескольких юрисдикций, несмотря на более длительный первоначальный процесс, зависимость от базовой заявки/регистрации, и, в некоторых случаях, дополнительных расходов.
При выборе оптимального способа защиты товарного знака в Китае заявителям рекомендуется учитывать такие факторы, как бюджет, сроки и комплексную стратегию.
Автор: Вэй Чен, компания Junsee по защите интеллектуальных прав, Китай
Источник: AIPPI