Индивидуальный предприниматель Ревнивцев Дмитрий Петрович обратился в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 12.03.2024, принятого по результатам рассмотрения возражения, поступившего 28.12.2023, на решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака «» по заявке N 2022737232, а также об обязании Роспатента повторно рассмотреть возражение по заявке N 2022737232.
В обоснование заявленных требований Ревнивцев Д.П. указывает на неправильное применение Роспатентом норм подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ), поскольку спорное обозначение не представляет собой аморальное выражение, которое не может быть зарегистрировано в качестве знака.
Ревнивцев Д.П. не согласен с выводами Роспатента о том, что словесные элементы «YADRENA WASH» воспринимаются как транслитерация буквами латинского алфавита словосочетания «ядрена вошь», а также относится к бранной лексике, выражающей сильное неодобрение или резкую критику и заявленное обозначение противоречит общественным интересам, принципам морали.
Во-первых, Ревнивцев Д.П. считает, что заявленное обозначение имеет иную транслитерацию «ЙАДРЕНА ВАШ», словосочетание «YADRENA WASH» в целом не имеет перевода на русский язык, а словарные источники понятия «ЙАДРЕНА ВАШ» не содержат.
Во-вторых, Ревнивцев Д.П. подвергает сомнению, что спорное обозначение за счет написания латинскими буквами с очевидностью воспринимается как слово «Ядрена вошь», при этом данное слово не является ни бранным, ни ругательским, и, поэтому, не может вызывать отрицательных оценок у потребителей и не будет оскорблять адресата товаров и услуг.
По мнению заявителя, необходимо учитывать перевод входящего в состав обозначения слова «WASH», а также буквальную транслитерацию слова «YADRENA» — «ЯДРЕНА» (которое значит что-то крепкое), что в совокупности может переводиться и восприниматься потребителями как «мытье отличного качества», а, следовательно, у словесных элементов имеется положительная коннотация.
В-третьих, Ревнивцев Д.П. полагает, что практика регистрации «аморальных» наименований сложилась таким образом, что возможна регистрация шутливых обозначений из-за отсутствия отрицательных ассоциаций, и данный подход подлежит учету в рассматриваемом споре, в противном случае, настоящие выводы оспариваемого решения противоречат принципу правовой определенности и подлежат признанию незаконными.
В обоснование своих доводов заявитель приводит практику регистрацию товарных знаков со словом «ЯДРЕНА», а также с известными ругательствами, воспринимаемые как шутливые обозначения.
Роспатент в отзыве не согласился с заявленными требованиями, полагая, что оспариваемое решение является законным и не нарушает прав и законных интересов Ревнивцева Д.П.
Бизнесмену отказали в госрегистрации товарного знака «YADRENA WASH» для чистящих и моющих средств. Оно воспринимается как транслитерация словосочетания «ядрена вошь», которое относится к бранной лексике, выражает сильное неодобрение или резкую критику.
Заявитель настаивает на том, что слово «yadrena» значит что-то крепкое, а второе «wash» переводится как «мыть», что означает «мытье отличного качества». Этот довод отклонен. Российскому потребителю очень хорошо известен спорный фразеологизм. К тому же английское слово «wash» произносится именно как «вошь».
ИПО ГАРАНТ
Источник: СИП